Che nome dare a un neonato o a una neonata? Non è sempre facile trovare il nome giusto da dare a una nuova vita che sta per venire alla luce e spesso i genitori non sono concordi su quello da scegliere. Quello che è certo è che sarebbe meglio non trovare soluzioni troppo assurde. In Giappone, ad esempio, è stato deciso di mettere al bando i nomi fantasiosi per bambini o, almeno, di rendere difficile la cosa alle famiglie più eccentriche.
Chiamare il proprio bambino Pikachu, come il famoso protagonista dei Pokemon, e Akuma, che in giapponese significa Diavolo, non è possibile, ad esempio. Il governo giapponese ha introdotto delle regole per limitare l'uso di nomi creativi o bizzarri per i bambini, così da evitare che questo fenomeno si potesse diffondere in modo troppo eccessivo. I genitori potranno, infatti, scegliere tra circa 3mila caratteri approvati, indicando anche alle autorità quale sarà la pronuncia del nome stesso. Se quest'ultima non sarà "tradizionale" o standard, allora si dovrà modificarla.
In realtà la scelta del Governo giapponese non serve solo a tutelare i nuovi nati, che potrebbero portarsi dietro per tutta la vita un nome troppo particolare e ingombrante. La decisione è stata presa anche per semplificare la digitalizzazione del sistema amministrativo giapponese, evitando nomi impossibili da leggere o da scrivere che possono causare anche dei problemi per quello che riguarda la compilazione di documenti per accedere ai servizi pubblici.
Del resto secondo la tradizione giapponese, il nome dovrebbe riflettere valori e aspettative, non creare stupore. I Kirakira names (kirakira significa “scintillante” o “luccicante”), i nomi per bambini troppo strani, non saranno più ammessi, per continuare un'usanza che rischia di cedere alle mode del momento, ma anche per evitare futuri adulti con nomi improbabili e, infine, anche per avere documenti pubblici più semplici da gestire, perché anche solo un piccolo sbaglio nella dicitura potrebbe causare problematiche indicibili per il perfetto sistema amministrativo del Paese del Sol Levante.
