NOTIZIE D

Il video musicale del mese: Rain on me di Lady Gaga e Ariana Grande, testo e traduzione

LEGGI IN 3'

MAGGIO 2020 – Campione di visualizzazioni il video Rain on me di Lady Gaga e Ariana Grande, che nel giro di 24 ore ha macinato quasi 25milioni di click da parte degli utenti di YouTube, incuriositi da questa collaborazione. Le due pop star hanno fatto quello che a loro riesce meglio, concedersi in voce e coreografia per mandare in estasi i fan sparsi nel mondo.

La canzone ha toni da musica leggera, ma il testo rimanda ad un messaggio piuttosto forte che riguarda il dolore e le sfide della vita. Lady Gaga non ha mai fatto mistero del suo passato difficile e della violenza sessuale che ha subito quando era ragazza, mentre Ariana Grande ha sofferto di disturbo post traumatico dopo aver assistito dal palco all’attentato alla Manchester Arena nel 2017.

Affiatate e fortissime, le due cantanti hanno messo in scena uno show colorato ed esagerato, con zeppe altissime e crew di ballerini pronti a seguirle nelle movenze. La ritmata Rain on me è decisamente pop, ma se la si legge tra le righe ha molto da comunicare.

 

Rain on me di Lady Gaga ft. Ariana Grande, testo

I didn’t ask for a free ride
I only ask you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all


It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me


I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me


Living in a world where no one’s innocent
Oh but at least we try, hmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby yeah


I can feel it on my skin
It’s coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It’s coming down on me
Let it wash away


I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me


Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me


I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me, rain rain
I’d rather be dry but at least I’m alive
Rain on me, rain rain
Rain on me


I hear the thunder coming down, won’t you rain on me?
I hear the thunder coming down, won’t you rain on me?
Rain on me
 


Rain on me di Lady Gaga ft. Ariana Grande, traduzione

Non ho chiesto un passaggio gratuito
Ti chiedo solo di mostrarmi un bel momento
Non ho mai chiesto la pioggia
Almeno io mi sono presentata, tu non mi hai mostrato niente


Sta cadendo su di me
Acqua come miseria
Sta cadendo su di me
Sono pronta, pioggia su di me


Preferirei essere asciutta ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Preferirei essere asciutta ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me


Vivere in un mondo in cui nessuno è innocente
Oh, ma almeno ci proviamo, hmm
Devo vivere la mia verità, non tenerla imbottigliata
Quindi non perdo la testa, sì baby


Posso sentirla sulla mia pelle
Sta cadendo su di me
Le lacrime sul mio viso
Acqua come miseria
Lascia che lavi via i miei peccati
Sta cadendo su di me
Lascia che li lavi via


Preferirei essere asciutta ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Preferirei essere asciutto ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me


Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Pioggia su di me, tsunami
Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Pioggia su di me


Preferirei essere asciutta ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Preferirei essere asciutta ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia pioggia
Pioggia su di me
Sento il tuono che sta arrivando, non vuoi piovere su di me?
Sento il tuono che sta arrivando, non vuoi piovere su di me?
Pioggia su di me

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione

Ogni giorno un nuovo trucco!

Vieni su Instagram per scoprire curiosità, trucchi per la tua casa e molto altro.

Cosa ne pensi?
INVIA
o Registrati a DonnaD per commentare.

Questo sito utilizza cookie propri e di terzi per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzando le tue preferenze e offrendoti funzionalità e contenuti pubblicitari personalizzati, anche incrociando i tuoi dati con quelli provenienti da altre fonti. Se scegli di proseguire nella navigazione, chiudi questo banner o clicca su “ACCETTA”, esprimi il consenso all’installazione dei cookie. In alternativa, seguendo questo link , potrai leggere la nostra cookie policy per esteso, nonché decidere a quali specifici cookie prestare o revocare il tuo consenso.

Accetta