NOTIZIE D

Il video musicale del mese: Only wanna be with you di Post Malone, testo e traduzione

LEGGI IN 3'

FEBBRAIO 2021 – Era il 1995 e in America usciva il singolo Only Wanna Be With You della band Hootie & The Blowfish, un successo che è arrivato alla posizione sei della celebre Billboard Hot 100 negli USA. Ne riparliamo perché in questi giorni la canzone è stata coverizzata da Post Malone e usata per un video davvero originale.

In occasione dei 25 anni dei Pokemon, i personaggi del celebre videogioco di ruolo, nonché anime, l’autore ha voluto ambientare la clip in un simpatico mondo di cartoni animati. Il testo di Only Wanna Be With You è stato anche leggermente modificato per essere più in tema, ma anche lo stile ed il ritmo della canzone sono un po’ diverso.

Anche se Post Malone è rimasto piuttosto fedele all’originale, con grande rispetto nei confronti di chi ha scritto musica e liriche, ossia Darius Rucker. Da lui i complimenti al collega per questa bella cover, che potete ascoltare qui in basso, leggendo anche il testo e la traduzione.

 

Only wanna be with you di Post Malone, testo

You and me, we come from different worlds

You like to laugh at me when I look at other girls

Sometimes you're crazy and you wonder why

I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry

 

But there's nothin' I can do

I've been lookin' for a girl like you

 

You look at me, you got nothin' left to say

I'm gonna pout at you until I get my way

I won't dance and you won't sing

I just wanna love you but you wanna wear my ring

 

But there's nothin' I can do

I only wanna be with you

You can call me your fool

I only wanna be with you

 

Put on a little Dylan sittin' on a fence

I say that line is great, you asked me what it meant by

Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy

Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me

 

I can't help it if I'm lucky

I only wanna be with you

Ain't Bobby so cool

I only wanna be with you

 

Yeah I'm tangled up in blue

I only wanna be with you

You can call me your fool

I only wanna be with you

 

Sometimes I wonder if it will ever end

You get so mad at me when I go out with my friends

Sometimes you're crazy and you wonder why

I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry

 

But there's nothin' I can do

I only wanna be with you

You can call me your fool

I only wanna be with you

 

Yeah, I'm tangled up in blue

I only wanna be with you

I only wanna be with you

I only wanna be with you

 

Only wanna be with you di Post Malone, traduzione

Io e te veniamo da mondi diversi

Ti piace ridere di me quando guardo le altre ragazze

A volte sei folle e ti chiedi perché

Sono un bambino perché i Cowboys mi fanno piangere

 

Ma non c'è niente che io possa fare

Ho cercato una ragazza come te

 

Mi guardi e non hai più niente da dire

Ti terrò il broncio finché non faremo a modo mio

Non voglio ballare e tu non vuoi cantare

Voglio solo amarti ma tu vuoi indossare il mio anello

 

Ma non c'è niente che io possa fare

Voglio solo stare con te

Puoi chiamarmi il tuo stupido

Voglio solo stare con te

 

Metti un piccolo Dylan seduto su una staccionata

Dico che quella linea è grande, mi hai chiesto cosa significava

Ho detto che ho sparato ad un uomo di nome Gray, ho portato sua moglie in Italia

Lei ha ereditato un milione di dollari e quando è morta, sono arrivati a me

 

Non posso farci niente se sono fortunato

Voglio stare solo con te

Bobby non è tanto cool

Voglio stare solo con te

 

Sì, sono aggrovigliato nel blu

Voglio stare solo con te

Puoi chiamarmi il tuo stupido

Voglio stare solo con te

 

A volte mi chiedo se finirà mai

Ti arrabbi così tanto con me quando esco con i miei amici

A volte sei folle e ti chiedi perché

Sono un bambino, sì, i Cowboys mi fanno piangere

 

Ma non c'è niente che io possa fare

Voglio solo stare con te

Puoi chiamarmi il tuo stupido

Voglio solo stare con te

 

Sì, sono aggrovigliato nel blu

Voglio stare solo con te

Voglio stare solo con te

Voglio stare solo con te

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione

Questo sito utilizza cookie propri e di terzi per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzando le tue preferenze e offrendoti funzionalità e contenuti pubblicitari personalizzati, anche incrociando i tuoi dati con quelli provenienti da altre fonti. Se scegli di proseguire nella navigazione, chiudi questo banner o clicca su “ACCETTA”, esprimi il consenso all’installazione dei cookie. In alternativa, seguendo questo link , potrai leggere la nostra cookie policy per esteso, nonché decidere a quali specifici cookie prestare o revocare il tuo consenso.

Accetta