NOTIZIE D

Il video musicale del mese: Delicate di Taylor Swift, testo e traduzione

LEGGI IN 5'

Uno dei video musicali dei record dell'ultima settimana, entrato anche nei trend di YouTube Italia, è senza dubbio Delicate di Taylor Swift, che nel giro di quattro giorni dalla messa online, ha macinato più di 32 milioni di visualizzazioni, con 1,4 milioni di like. Un vero successo di pubblico.

Il motivo può essere sia il successo della bella cantante americana, che ha anche un suo ampio seguito sui social network, sia il tema del video stesso, che racconta una storia divertente, che racchiude forse i desideri della maggior parte delle celebrities più famose.

Se Lady Gaga aveva messo in scena la dura vita della pop star, vittima dei fotografi in Paparazzi, la giovane Taylor Swift ha sviluppato un vero e proprio film, dove lei, la protagonista, è la classica diva circondata da body guard e impossibilitata a fare qualunque cosa in autonomia.

Ma scatta un colpo di teatro, anzi, di spettacolo di magia. La principessa infelice, nella sua prigione dorata, trova il modo per scappare per qualche ora verso il mondo esterno. Con tanto di ballo sotto la pioggia, il video è molto carino e tutto da guardare.

Per il testo e la traduzione della canzone, basta leggere qui sotto.

Delicate di Taylor Swift (testo)

This ain't for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me
We can't make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Dive bar on the East Side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do
'Cause I like you

This ain't for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me
Yeah, I want you
We can't make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Delicate

Third floor on the West Side, me and you
Handsome, your mansion with a view
Do the girls back home touch you like I do?
Long night, with your hands up in my hair
Echoes of your footsteps on the stairs
Stay here, honey, I don't wanna share
'Cause I like you

This ain't for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me
Yeah, I want you
We can't make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
'Cause I know that it's delicate (delicate)

Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Delicate

Sometimes I wonder when you sleep
Are you ever dreaming of me?
Sometimes when I look into your eyes
I pretend you're mine, all the damn time
'Cause I like you
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
Yeah, I want you

Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
'Cause I like you
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
Yeah, I want you
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate
Delicate


Delicate (Delicato) di Taylor Swift (traduzione)

Questo non è proprio il massimo
la mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi
devo piacerti per come sono
non possiamo fare
alcun tipo di promessa ora, giusto tesoro?
ma puoi servirmi un drink

Una bettola nell'East Side, dove sei?
il cellulare illumina il mio comodino nel buio
vieni qui, mi puoi incontrare sul retro
jeans scuri e le tue Nike, guardati
oh dannazione, non ho mai visto quel blu
pensa alle cose divertenti che potremmo fare

Perchè mi piaci

Questo non è proprio il massimo
la mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi
devo piacerti per come sono
non possiamo fare
alcun tipo di promessa ora, giusto tesoro?
ma puoi servirmi un drink

E' forte che io abbia detto tutto questo?
va bene che tu sia nella mia testa?
perchè so che è un caso delicato
è forte che io abbia detto tutto questo?
è troppo presto per farlo ancora?
Perchè so che è un caso delicato
non lo è? Non lo è?
non lo è? Non lo è?
delicato

Terzo piano nel West Side, io e te
è bella, la tua casa ha una bella vista
le ragazze che vengono qui ti toccano come faccio io?
una lunga notte, con le tue mani fra i miei capelli
l'eco dei tuoi passi sulle scale
resta qui tesoro, non ti voglio condividere

Perchè mi piaci

Questo non è proprio il massimo
la mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi
devo piacerti per come sono
sì ti voglio
non possiamo fare
alcun tipo di promessa ora, giusto tesoro?
ma puoi servirmi un drink

E' forte che io abbia detto tutto questo?
va bene che tu sia nella mia testa?
perchè so che è un caso delicato
è forte che io abbia detto tutto questo?
è troppo presto per farlo ancora?
Perchè so che è un caso delicato
non lo è? Non lo è?
non lo è? Non lo è?
delicato

A volte mi chiedo se quando dormi
mi sogni mai
a volte quando ti guardo negli occhi
faccio finta che tu sia mio, per tutto il dannato tempo
perchè mi piaci

E' forte che io abbia detto tutto questo?
va bene che tu sia nella mia testa?
perchè so che è un caso delicato
sì ti voglio
è forte che io abbia detto tutto questo?
È troppo presto per farlo ancora?
Perchè so che è un caso delicato
perchè mi piaci
E' forte che io abbia detto tutto questo?
Non lo è? Non lo è?
Va bene che tu sia nella mia testa?
Non lo è? Non lo è?
perchè so che è un caso delicato
Non lo è? Non lo è?
È forte che io abbia detto tutto questo?
Non lo è? Non lo è?
È troppo preso per farlo ancora?
Non lo è? Non lo è?
Perché so che è un caso delicato
delicato

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione