NOTIZIE D

Il video musicale del mese: Afterglow di Ed Sheeran con testo e traduzione

LEGGI IN 3'

DICEMBRE 2020 – Si chiama Afterglow ed è l’ultimo singolo di Ed Sheeran, che lo donato ai suoi fan proprio nel periodo delle feste. Il video che accompagna quella che è una dolcissima canzone d’amore è essenziale, quasi crudo, con il cantante intento a suonare la sua chitarra in un panorama bucolico.

Se volessimo dare una definizione al testo di Afterglow, diremmo che è una love song invernale, in cui l’amore va di pari passo con il mutare delle stagioni. Il clima diventa freddo fuori, nevica, c’è una nuova dimensione in cui la coppia di innamorati perde la cognizione del tempo. E nel cuore c’è la certezza di essere ebbri dei propri sentimenti.

Qui di seguito il video ufficiale di Afterglow di Ed Sheeran con testo e traduzione.

 

Afterglow di Ed Sheeran, testo

One, two

 

Stop the clocks, it’s amazing

You should see the way the light dances off your head

A million colours of hazel, golden and red

Saturday morning is fading

The sun’s reflected by the coffee in your hand

My eyes are caught in your gaze all over again

 

We were love drunk, waiting on a miracle

Trying to find ourselves in the winter snow

So alone in love like the world had disappeared

Oh, I won’t be silent and I won’t let go

I will hold on tighter ‘til the afterglow

And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears

 

Oh, I will hold on to the afterglow

Oh, I will hold on to the afterglow

 

The weather outside’s changing

The leaves are buried under six inches of white

The radio is playing “Iron & Wine”

This is a new dimension

This is a level where we’re losing track of time

I’m holding nothing against it, except you and I

 

We were love drunk, waiting on a miracle

Trying to find ourselves in the winter snow

So alone in love like the world had disappeared

Oh, I won’t be silent and I won’t let go

I will hold on tighter ‘til the afterglow

And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears

 

Oh, I will hold on to the afterglow

Oh, I will hold on to the afterglow

Oh, I will hold on to the afterglow

Oh, I will hold on to the afterglow

 

Afterglow di Ed Sheeran, traduzione

Uno, due

 

Ferma gli orologi, è fantastico

dovresti vedere il modo in cui la luce danza sulla tua testa

un milione di colori di nocciola, oro e marrone

la domenica mattina sta passando

il sole riflesso dal caffè nella tua mano

i miei occhi catturati dal tuo sguardo di nuovo

 

Eravamo ubriachi d’amore, aspettando un miracolo

cercando di ritrovarci nella neve invernale

così soli nel nostro amore come se il mondo fosse scomparso

oh, non starò in silenzio e non lascerò andare

resisterò fino alla luce del tramonto

e bruceremo così forte fino a che l’oscurità se ne andrà delicatamente

 

Oh, resisterò fino alla luce del tramonto

oh, resisterò fino alla luce del tramonto

 

Il tempo fuori sta cambiando

le foglie sono coperte sotto sei centimetri di bianco

la radio sta passando “Iron & White”

questa è una nuova dimensione

un livello in cui stiamo perdendo la cognizione del tempo

non sto reggendo niente per contrastarlo, a parte te e me

 

Eravamo ubriachi d’amore, aspettando un miracolo

cercando di ritrovarci nella neve invernale

così soli nel nostro amore come se il mondo fosse scomparso

oh, non starò in silenzio e non lascerò andare

resisterò fino alla luce del tramonto

e bruceremo così forte fino a che l’oscurità se ne andrà delicatamente

 

Oh, resisterò fino alla luce del tramonto

oh, resisterò fino alla luce del tramonto

oh, resisterò fino alla luce del tramonto

oh, resisterò fino alla luce del tramonto

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione

Questo sito utilizza cookie propri e di terzi per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzando le tue preferenze e offrendoti funzionalità e contenuti pubblicitari personalizzati, anche incrociando i tuoi dati con quelli provenienti da altre fonti. Se scegli di proseguire nella navigazione, chiudi questo banner o clicca su “ACCETTA”, esprimi il consenso all’installazione dei cookie. In alternativa, seguendo questo link , potrai leggere la nostra cookie policy per esteso, nonché decidere a quali specifici cookie prestare o revocare il tuo consenso.

Accetta