NOTIZIE D

Il video musicale del mese: What About Us di Pink, testo e traduzione

LEGGI IN 4'

15 agosto 2017 - Il 13 ottobre 2017 è una data cerchiata in rosso dai fan della cantante Alecia Beth Moore, al secolo Pink o per meglio dire P!nk, in quanto, dopo 5 anni dall'ultimo album (The Truth About Love del 2012), uscirà Beautiful Trauma, atteso e sospiratissimo. Per far venire un po' di acquolina in bocca, solo pochi giorni fa su YouTube è stato pubblicato il video musicale della traccia 4, What About Us, orecchiabile e dal testo riflessivo.

La clip, nonostante sia asciuttissima, in quanto mostra le liriche che si compongono su uno sfondo praticamente statico, sta guadagnando milioni di visualizzazioni e il perché non è difficile da capire. La vera star della canzone è il testo, per molti di denuncia contro il Presidente americano Donald Trump e le sue politiche.

Il titolo della canzone, "What About Us", ossia "Che ne sarà di noi", può trarre in inganno sul significato. Non è infatti la domanda retorica che si ripete in un dialogo da amore disperato, un cliché a cui Pink ci ha in effetti abituato, ma in quel "noi" viene inglobato un intero popolo che chiede risposte e garanzie "Siamo problemi che vogliono essere risolti, siamo bambini che vogliono essere amati". Di seguito il video con testo e traduzione del singolo.


What About Us di Pink (testo)

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointing up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And your sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?
We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But then you fooled us, enough is enough

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It's the start of us, waking up come on
Are you ready? I'll be ready
I don't want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
And now it's time to let them know

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

 

What About Us "Che ne sarà di noi" di Pink (traduzione)

Noi siamo fari, riusciamo a vedere nel buio
Noi siamo razzi, che puntano verso le stelle
Noi siamo miliardi di cuori buoni
E ci hai tradito in maniera esagerata

Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i lieto fine che hai infranto?
Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i piani andati a rotoli?
Che dici dell'amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?

Siamo problemi che vogliono essere risolti
Siamo bambini che necessitano di essere amati
Eravamo disponibili, siamo venuti quando ci hai chiamato
Ma ci hai preso in giro, quando è troppo è troppo, oh

Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i lieto fine che hai infranto?
Oh, che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i piani andati a rotoli?
Oh, che dici dell'amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i piani andati a rotoli?
Oh, che dici dell'amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?

Pietre e bastoni, potrebbero rompere queste ossa
Ma per allora sarò pronta, tu sei pronto?
È il nostro inizio, alziamoci e andiamo
Sei pronto? Io sarò pronta
Non voglio il controllo, voglio lasciarmi andare
Sei pronto? Io sarò pronta
Perché è il momento che loro sappiano
Che siamo pronti, che ne sarà di noi?

Che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutte le volte che dicevi di avere le risposte?
Quindi che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i lieto fine che hai infranto?
Oh, che ne sarà di noi?
Cosa dici di tutti i piani andati a rotoli?
Oh, che dici dell'amore? Della fiducia?
Che ne sarà di noi?

Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?
Che ne sarà di noi?

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione

Cosa ne pensi?
INVIA
o Registrati a DonnaD per commentare.

Questo sito utilizza cookie propri e di altri siti per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzando le tue preferenze e offrendoti funzionalità e contenuti anche pubblicitari di prodotti Henkel o di altre aziende, vicini ai tuoi interessi. Se scegli di proseguire nella navigazione, o chiudi questo banner, esprimi il consenso all’uso dei cookie. In alternativa, seguendo questo link , potrai leggere la cookie policy di DonnaD per esteso, nonché decidere quali specifici cookie autorizzare o rifiutare.

Prosegui con la navigazione