COPPIA CHE SCOPPIA

Il video musicale del mese: Not my Ex di Jessie J con testo e traduzione

LEGGI IN 4'

15 ottobre 2017 - Uscito il 12 ottobre 2017, il video musicale della canzone Not my Ex di Jessie J è un gentile (ovviamente in senso squisitamente ironico) omaggio agli ex fidanzati, quelli che fanno sentire le proprie compagne prima regine e poi delle donne inutili. La canzone ci racconta non solo di un amore finito malamente, ma dell'insofferenza della protagonista per il tempo sprecato passato in coppia.

La video clip, che ha fatto più di 1,5 milioni di visualizzazioni in due giorni, è un monologo in bianco e nero in cui Jessie J racconta in versi e musica quello che si prova in una relazione, dove lei, completamente persa nelle parole del suo uomo, si ritrova a leccarsi le ferite quando la storia finisce, rendendosi conto di aver donato il proprio cuore alla persona sbagliata.

 

Not my Ex di Jessie J testo

My ex used to tell me I'm flawless
When laying low with other girls
Believed him when he said he was honest
Then blame myself when I got hurt
My ex used to tell me I'm selfish
But never did he put me first
Ignore me and he'd do it on purpose
Just to have the last word

But now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, no
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple when I give you my heart
Just remember
I'm not your ex

I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me (baby)
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same

My ex used to tell me, no male friends
Cut 'em off if you really care
I will go away a couple days
Hundred girls at his place
Games night, truth or dare
My ex used to tell me, he's so chill
Then steal my phone, so I couldn't leave, yeah
Act a clown, run his mouth
Cussing out, brought me down
Thank God, I set me free

Cause now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, mmm
I know I can be trouble, Lord knows that is hard
It won't be simple when I give you my heart
Just remember
I'm not your ex
Ye-ye-ye-yes!

I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same

No... ooh, yeah
It won't be the same (yeah)
It won't be the same (no, no)
It won't be the same
I'm fallin' for you, you are fallin' for me (you are)
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
Your ex
And I'm not your ex
You're not my ex
You're not my ex

 

Not my ex (Non il mio ex) di Jessie J traduzione

Il mio ex era solito dirmi che ero perfetta
Intanto era impegnato con altre ragazze
Gli ho creduto quando ha detto di essere sincero
Quindi ha incolpato me quando mi sono fatta male
Il mio ex era solito dirmi che ero egoista
Ma non mi ha mai messo al primo posto
Mi ha ignorato di proposito
Solo per avere l'ultima parola

Ma ora vuoi il mio amore, chi lo sa cosa potrai trovare
Non sarà facile, ma io sono giù per la gara
Basta che ricordi
Che tu non sei il mio ex, no
So che posso avere problemi, il Signore sa quanto sia difficile
Non sarà semplice quando ti darò il mio cuore
Basta che ricordi
Che io non sono la tua ex

Mi sono innamorata di te, tu ti sei innamorato di me
Io non ti prometterò di non farti male di nuovo
Posso promettere che non saremo come gli altri
Mi sono innamorata di te, tu ti sei innamorato di me (piccolo)
Non posso prometterti che non andrò via
Posso promettere che non sarà la stessa cosa

Il mio ex mi diceva "Nessun amico maschio"
Allontanali se davvero ci tieni
Me ne vado un paio di giorni,
centinaia di ragazze a casa sua
Giochi notturni, obbligo o verità
Il mio ex mi diceva, è così comprensivo
Tanto da rubare il mio telefono, così che non potessi lasciarlo, sì
Dai fiato alla bocca, sputa il rospo
Grazie a Dio, me ne sono liberata

Perché ora che vuoi amarmi, chissà cosa riuscirai a trovare (mm)
Non sarà facile, ma io sono giù per la gara
Basta che ricordi
Che tu non sei il mio ex, no
So che posso avere problemi, il Signore sa quanto sia difficile
Non sarà semplice quando ti darò il mio cuore
Basta che ricordi
Che io non sono la tua ex
Ye-Ye-ye-sì

Mi sono innamorata di te, tu ti sei innamorato di me
Io non ti prometterò di non farti male di nuovo
Posso promettere che non saremo come gli altri
Mi sono innamorata di te, tu ti sei innamorato di me (piccolo)
Non posso prometterti che non andrò via
Posso promettere che non sarà la stessa cosa

No, ooh, sì, sì, sì
Non sarà lo stesso (sì)
Non sarà lo stesso (no, no)
Non sarà la stessa cosa
Mi sono innamorata di te, tu ti sei innamorato di me
Io non ti prometterò di non farti male di nuovo
Posso promettere che non saremo come gli altri
La tua ex
Io non sono la tua ex
Tu non sei il mio ex
Tu non sei il mio ex
Mmm, mmm, mmm

Leggi anche:

Articoli più recenti in questa sezione

Cosa ne pensi?
INVIA
o Registrati a DonnaD per commentare.

Questo sito utilizza cookie propri e di altri siti per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzando le tue preferenze e offrendoti funzionalità e contenuti anche pubblicitari di prodotti Henkel o di altre aziende, vicini ai tuoi interessi. Se scegli di proseguire nella navigazione, o chiudi questo banner, esprimi il consenso all’uso dei cookie. In alternativa, seguendo questo link , potrai leggere la cookie policy di DonnaD per esteso, nonché decidere quali specifici cookie autorizzare o rifiutare.

Prosegui con la navigazione