15 marzo 2017 - Fissata al 16 marzo la data di uscita nelle sale cinematografiche del film La Bella e la Bestia, con Emma Watson nei panni della protagonista femminile, una pellicola che riprende la favola di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, già resa cartoon dalla Disney nel 1991.
Attesissimo non solo dai bambini, il movie che uscirà domani è stato preceduto da una serie di trailer gettonatissimi su YouTube. Uno dei video legati al film più visualizzati è senz'altro quello legato alla canzone principale della colonna sonora, dal titolo "Beauty and the Beast", cantato da Ariana Grande e John Legend.
Le visualizzazioni in questo caso sono da record, in quanto la bella storia d'amore fra Belle e il principe trasformato in bestia da un incantesimo, immortalata nel celebre ballo fra i due protagonisti nei saloni del palazzo, ha superato quota 25 milioni.
Qui di seguito video, testo e traduzione della canzone.
Testo Beauty and the Beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun (certain as the sun)
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Traduzione
Una storia vecchia come il tempo
Vera come questa può essere
A malapena amici
Finché qualcuno non si piega
Inaspettatamente
Solo un piccolo cambiamento
A dir poco minimo
Entrambi un po' spaventati
Nessuno dei due preparato
La Bella e la Bestia
Sempre lo stesso
Sempre una sorpresa
Sempre come prima e
Sempre una certezza
Come il sole che sorge
Una storia vecchia come il tempo
Una melodia vecchia come una canzone
Agrodolce e strana
Scoprendo che si può cambiare
Imparando che avevi sbagliato
Sicuro come il sole
Che sorge ad Oriente
Una storia vecchia come il tempo
Una canzone vecchia come una rima
La Bella e la Bestia
Una storia vecchia come il tempo
Una canzone vecchia come una rima
La Bella e la Bestia
Condividi